|
|
Einleitung
|
In der Schweiz gibt es vier Landessprachen: Drei davon sind romanische Sprachen (Französisch, Italienisch und Rätoromanisch), Deutsch ist hingegen eine germanische Sprache. Ungeachtet welchen Ursprungs und welcher Ähnlichkeiten untereinander – Sprachkontakte lassen sich nicht vermeiden. Die einzelnen Sprachen übernehmen Wörter von anderen. Durch vier Spiele (für jede Sprache eins) kannst du entdecken, um welche Wörter es sich handelt, und du musst selbst rätseln, welchen Ursprung sie haben. Anschliessend erwartet dich eine Vertiefung zu den Gründen, die überhaupt zur Entlehnung von Wörtern führen konnten, und eine Aktivität, bei der du zur Redaktion eines „Wörterbuchs“ der deutschschweizerischen Dialekte beitragen kannst.
|
Anwendungsbereich
- Für jeden Sprachunterricht in einer der Schweizer Landessprachen
- Diese Einheit sieht Einzelarbeiten mit Plenumsphasen vor
- Für Klassen der Sekundarstufe II geeignet
Ziele
- Über Sprachkontakte reflektieren
- Lehnwörter in den vier Landessprachen der Schweiz aufdecken
- Gründe für Entlehnungen kennen lernen
- Den eigenen Sprachgebrauch beobachten
Material- und Zeitbedarf
- Computer mit Internetanschluss
- Zeitrahmen: 1-2 Stunden
|
