2.2. Zwischensprachliche Korrespondenzregeln

Teste dein Leseverständnis II

Nachdem du dich nun schon gut im Gebiet der Lautentsprechungen auskennst, wollen wir sehen, wie nützlich dieses Wissen im Alltag sein kann. Gehe auf die Homepage einer ausländischen Zeitung, die in einer dir nicht bekannten Fremdsprache geschrieben ist.

Wählt zu dritt oder zu viert einen Zeitungsartikel aus.
Druckt ihn aus und malt alle Wörter an, deren Bedeutung ihr durch Analogien aus anderen Sprachen erschliessen könnt. Kontrolliert, ob ihr die richtigen Schlüsse gezogen habt, indem ihr ein Online-Wörterbuch konsultiert.

1. English:
   • newspaper: http://www.nytimes.com/ or http://www.timesonline.co.uk/global/
   • dictionary: http://dict.leo.org
2. Français:
   • journal: http://www.lemonde.fr/
   • dictionnaire: http://dict.leo.org/frde?lang=fr&lp=frde&search=
3. Español:
   • periodico: http://www.elpais.es/
   • diccionario: http://dix.osola.com/
4. Italiano:
   • giornale: http://www.corriere.it/
   • dizionario: http://www.italdict.de/
5. Portugués:
   • jornal: http://www.publico.clix.pt/
   • dicionário: http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_Wörterbuch